1 00:02:29,870 --> 00:02:31,330 Ποιος πάει εκεί; 2 00:02:32,120 --> 00:02:32,910 Γεια σου! 3 00:02:32,910 --> 00:02:35,710 Αυτό το πράγμα μόλις μίλησε! 4 00:02:35,710 --> 00:02:38,760 Δ-Δ-Μην είσαι γελοίος! Πρέπει να το έχετε φανταστεί! 5 00:02:38,760 --> 00:02:39,840 Πραγματικά; 6 00:02:43,390 --> 00:02:48,100 Είναι αρκετά δύσκολο να το πιστέψεις ότι αυτός είναι στην πραγματικότητα ένας δράκος! 7 00:02:48,100 --> 00:02:50,520 Είναι όντως δράκος; 8 00:02:51,020 --> 00:02:53,690 Ναι, όσο δύσκολο κι αν είναι να το πιστέψεις. 9 00:02:54,230 --> 00:02:56,900 Σώμα σαύρας με γιγάντια φτερά... 10 00:02:56,900 --> 00:03:00,780 Όπως και να το δεις, είναι ακριβώς αυτό που περιγράφουν οι θρύλοι! 11 00:03:08,540 --> 00:03:09,500 Μη μου πεις... 12 00:03:17,750 --> 00:03:20,840 Ι-Ι-Ι- 13 00:03:20,840 --> 00:03:23,810 Ανέπνευσε φωτιά! 14 00:03:27,930 --> 00:03:30,230 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει ένα πλάσμα σαν αυτό;! 15 00:03:30,230 --> 00:03:31,600 Ονειρεύομαι;! 16 00:03:34,360 --> 00:03:35,480 Πόσο ενδιαφέρον! 17 00:03:51,710 --> 00:03:53,080 Δεν ήταν αποτελεσματικό;! 18 00:03:54,120 --> 00:03:55,630 Σίγουρα είναι σκληρός! 19 00:03:58,840 --> 00:04:00,010 Πίσω σου! 20 00:04:08,930 --> 00:04:10,060 Λούφι! 21 00:04:18,270 --> 00:04:20,530 Μας κοιτάει ακριβώς! 22 00:04:20,530 --> 00:04:22,240 Φέρτε το! 23 00:04:23,020 --> 00:04:23,990 Μπορεί να σε ακούσει! 24 00:04:31,540 --> 00:04:33,960 Μπορώ να αισθανθώ την παρουσία σου! 25 00:04:41,920 --> 00:04:46,960 Άρα είναι αλήθεια. Ο δράκος σίγουρα μόλις κάτι είπε! 26 00:04:51,770 --> 00:04:54,230 Το απόλυτο κυνήγι της τίγρης 27 00:05:19,540 --> 00:05:24,210 Ανάθεμα! Πώς μπορεί να είναι τόσο δυνατό και σκληρό;! 28 00:05:28,800 --> 00:05:31,970 Μπάσταρδος! 29 00:05:40,640 --> 00:05:41,400 Λούφι! 30 00:05:41,400 --> 00:05:42,320 Ναι; 31 00:05:43,070 --> 00:05:45,070 Μίλησε. 32 00:05:45,400 --> 00:05:46,650 Σας το είπα! 33 00:05:46,650 --> 00:05:49,240 Το άκουσα και εγώ! Γιατί;! 34 00:06:04,460 --> 00:06:06,170 Πετάει! 35 00:06:08,720 --> 00:06:13,280 Πφφφτ! Είστε σύντροφοι αυτού του Πολέμαρχου;! 36 00:06:26,900 --> 00:06:28,150 Καυτό! 37 00:06:28,150 --> 00:06:33,330 Είναι τόσο ζεστό... και αυτός ο δράκος μόλις μίλησε ξανά! 38 00:06:39,960 --> 00:06:42,540 Είπε «Πολέμαρχος», σωστά; 39 00:06:42,540 --> 00:06:44,250 Έχει κάποια κακία στους Επτά Πολέμαρχους; 40 00:06:53,850 --> 00:06:55,050 Λούφι. 41 00:06:55,050 --> 00:06:57,100 Άφησε τον σε μένα. 42 00:06:59,190 --> 00:07:01,310 Αυτή τη φορά θα τον κόψω στη μέση! 43 00:07:01,310 --> 00:07:03,760 Σωστά, το κατάλαβα! 44 00:07:04,150 --> 00:07:05,200 Σε αυτή την περίπτωση... 45 00:07:06,350 --> 00:07:07,280 Ζεστό! Καυτό! Καυτό! 46 00:07:08,690 --> 00:07:10,780 Θα τον ρίξω στο έδαφος! 47 00:07:20,160 --> 00:07:22,280 Καυτό! Καυτό! Καυτό! 48 00:07:26,170 --> 00:07:28,590 Ακόμα και το σώμα του είναι ζεστό! 49 00:07:40,810 --> 00:07:44,900 Poooh- Πρέπει να πω, αυτό είναι ευχάριστα δροσερό! 50 00:07:47,440 --> 00:07:49,860 Poooh- Οι φλόγες είναι αρκετά αναζωογονητικές -pooh! 51 00:07:52,450 --> 00:07:53,660 Α... Σταμάτα αυτό... 52 00:07:53,660 --> 00:07:55,870 Αυτό γαργαλάει, κάνει! 53 00:07:59,250 --> 00:08:01,000 Σταμάτα αυτό! 54 00:08:01,000 --> 00:08:03,420 Σας διατάζω να το σταματήσετε αυτό, το κάνω -πωω! 55 00:08:04,420 --> 00:08:05,920 Το ήξερα! 56 00:08:05,920 --> 00:08:09,130 Γεια σου! Αυτό είναι απίστευτο! 57 00:08:09,130 --> 00:08:13,170 Υπάρχει ένας άνθρωπος που προεξέχει από την πλάτη του δράκου! 58 00:08:13,170 --> 00:08:15,890 Χαου;! Τι συμβαίνει;! 59 00:08:16,600 --> 00:08:18,310 Αυτός λοιπόν που μίλησε νωρίτερα ήταν... 60 00:08:25,930 --> 00:08:28,020 Κάθαρμα! 61 00:08:30,650 --> 00:08:32,530 Φάτε φτερά, γιατί όχι! 62 00:08:51,640 --> 00:08:52,830 Μπράβο! 63 00:08:59,970 --> 00:09:03,680 Ζορό! Σου πέφτει! 64 00:09:09,560 --> 00:09:11,320 Usopp! 65 00:09:12,440 --> 00:09:14,400 Καλώς! 66 00:09:14,270 --> 00:09:16,860 Sure-Kill Green Star 67 00:09:35,930 --> 00:09:37,330 Στυλ με ένα σπαθί 68 00:09:44,390 --> 00:09:46,010 Τεχνική σχεδίασης και επαναφοράς 69 00:09:52,860 --> 00:09:55,390 Τραγούδι λιονταριού θανάτου 70 00:10:06,410 --> 00:10:07,920 Απίστευτο! 71 00:10:15,010 --> 00:10:17,420 Αυτός ο δράκος φαίνεται υπέροχος! 72 00:10:17,420 --> 00:10:19,840 Μπορούμε να το ψήσουμε στις φλόγες του νησιού! 73 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 Φοβερή ιδέα! 74 00:10:39,100 --> 00:10:41,610 Nami-swan! 75 00:10:42,870 --> 00:10:46,700 Αυτή τη φορά, σκέφτηκα να μας φτιάξω μια κρύα κρέπα με οστρακοειδή! 76 00:10:46,700 --> 00:10:49,000 Μαζί με λίγη σαμπάνια! 77 00:10:51,830 --> 00:10:55,210 Ε; Κοιμάσαι; 78 00:10:59,930 --> 00:11:01,050 Ομίχλη; 79 00:11:06,890 --> 00:11:07,770 Όχι... 80 00:11:09,850 --> 00:11:13,020 Ανάθεμα! Έχω ήδη εισπνεύσει πολλά! 81 00:11:13,480 --> 00:11:15,770 Όλοι τους έχουν χτυπηθεί από το γκάζι! 82 00:11:15,770 --> 00:11:18,650 Είναι αυτό ένα φυσικό αέριο μοναδικό στον Νέο Κόσμο; 83 00:11:19,570 --> 00:11:22,610 Ή έχει επιβιβαστεί κάποιος στο πλοίο; 84 00:11:24,520 --> 00:11:27,490 Ελπίζω αυτοί οι τέσσερις στο νησί... 85 00:11:27,490 --> 00:11:30,620 έχουν μαζί τους ένα Baby Snail Phone. 86 00:11:35,250 --> 00:11:39,470 Πρέπει να τους το πω... 87 00:12:13,450 --> 00:12:15,790 Δύο άνθρωποι. 88 00:12:15,790 --> 00:12:18,960 Ένας σιδερένιος άνθρωπος. 89 00:12:19,460 --> 00:12:22,380 Και ένα κατοικίδιο. 90 00:12:24,320 --> 00:12:26,300 Δέστε τα όλα! 91 00:12:26,300 --> 00:12:27,300 Ναι, κύριε! 92 00:12:28,270 --> 00:12:31,890 Οι πειρατές είναι ιδανικοί για τους σκοπούς μας. 93 00:12:32,480 --> 00:12:37,890 Ακόμα κι αν εξαφανιστούν, κανείς δεν θα νοιαστεί. 94 00:12:52,570 --> 00:12:56,880 Ας τους πάμε κατευθείαν στον Δάσκαλο. 95 00:12:58,290 --> 00:13:00,800 Νησί Πανκ Χαζάρ 96 00:13:01,960 --> 00:13:04,500 The Burning Lands 97 00:13:05,430 --> 00:13:07,430 Ας τον βγάλουμε! 98 00:13:08,010 --> 00:13:11,060 Λέω, ποιος είσαι;! Ξεχάλισέ με, τώρα -που! 99 00:13:11,060 --> 00:13:12,980 Γεια σου! Θα σε βγάλω από εκεί! 100 00:13:12,980 --> 00:13:14,380 Μείνε ακίνητος! 101 00:13:14,380 --> 00:13:16,520 Heave, ho! 102 00:13:22,350 --> 00:13:24,860 Τον έσκισα στη μέση! Συγνώμη! 103 00:13:24,860 --> 00:13:28,780 Ηλίθιε, νομίζεις ότι η συγγνώμη θα το διορθώσει;! Τον σκότωσες! 104 00:13:33,330 --> 00:13:35,290 Pooh- Είμαι ελεύθερος τώρα; 105 00:13:38,670 --> 00:13:41,930 Τα πόδια μιλούν! Τι συμβαίνει;! 106 00:13:41,930 --> 00:13:46,550 Βρυκόλακας! Τέρας! 107 00:13:46,590 --> 00:13:47,890 Εμμένω. 108 00:13:48,550 --> 00:13:52,960 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι το σώμα του ξηλώθηκε. 109 00:13:54,340 --> 00:13:56,560 Τι συμβαίνει με αυτό; 110 00:13:56,560 --> 00:13:59,730 Λοιπόν... σημαίνει αυτό ότι ήταν απλώς ένα ζευγάρι πόδια σε όλη τη διάρκεια; 111 00:14:00,980 --> 00:14:02,440 Τι παράξενο! 112 00:14:04,690 --> 00:14:07,110 Είναι αρκετά ψηλός. 113 00:14:09,320 --> 00:14:12,950 Ποιος πάει εκεί; Τι κάνεις; 114 00:14:12,950 --> 00:14:16,580 Νιώθω την παρουσία σου, αλλά δεν έχω μάτια ούτε αυτιά. 115 00:14:16,580 --> 00:14:19,040 Σίγουρα είσαι μοναδικός! 116 00:14:19,040 --> 00:14:23,340 Πουχ- Αν και δεν ξέρω ποιος είσαι, θα με αφήσεις να περάσω! 117 00:14:23,340 --> 00:14:24,380 Τι; 118 00:14:24,380 --> 00:14:28,630 Δεν θα πεθάνω εδώ! 119 00:14:28,630 --> 00:14:29,470 Φεύγει μακριά! 120 00:14:29,470 --> 00:14:35,380 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! Ανόητος Πολέμαρχος! 121 00:14:37,780 --> 00:14:40,980 Γεια, περίμενε! Γίνε μέλος μου- 122 00:14:40,980 --> 00:14:42,410 Κόψε το, Λούφι! 123 00:14:44,020 --> 00:14:46,990 Και... έτσι έγινε; 124 00:14:46,990 --> 00:14:49,150 Ναι, έτσι είναι! 125 00:14:51,160 --> 00:14:53,330 Αυτό το κρέας δράκου είναι νόστιμο! 126 00:14:54,080 --> 00:14:56,490 Πώς λέγονται αυτά τα πράγματα, Usopp; 127 00:14:58,160 --> 00:14:59,370 Ε; 128 00:15:00,370 --> 00:15:01,830 υποθέτω... 129 00:15:03,170 --> 00:15:05,100 ένας κένταυρος, σωστά; 130 00:15:06,840 --> 00:15:09,210 Είμαι κένταυρος! 131 00:15:09,210 --> 00:15:11,300 Αυτό είναι φοβερό! 132 00:15:12,800 --> 00:15:15,350 Πρώτα ήταν κολλημένος στον δράκο και τώρα στον Λούφι; 133 00:15:15,350 --> 00:15:17,470 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;! 134 00:15:18,640 --> 00:15:19,810 Τα παρατάς; 135 00:15:20,570 --> 00:15:23,230 Δεκάρα! Έχω ξανακολλήσει με κάτι -που! 136 00:15:23,230 --> 00:15:25,940 Γρρρ... Θα μπορούσα απλά... Άσε με να φύγω -που! 137 00:15:26,360 --> 00:15:28,610 Δεν είναι πολύ ευγενικό, Λούφι. 138 00:15:29,300 --> 00:15:30,320 Πραγματικά; 139 00:15:31,320 --> 00:15:32,240 Τι τώρα; 140 00:15:34,580 --> 00:15:36,870 Βλέπω; Φυσικά δεν θα γίνει μόνο μέρος σου! 141 00:15:36,870 --> 00:15:39,040 Κανείς δεν θα ήταν τόσο υπάκουος! 142 00:15:39,040 --> 00:15:41,540 Το πάνω μισό του κάπου πρέπει να έχει πρόβλημα! 143 00:15:41,540 --> 00:15:42,790 Δώστε αυτά τα πόδια πίσω στον ιδιοκτήτη τους! 144 00:15:45,500 --> 00:15:48,590 Δεν έχεις φαντασία, Ουσοπ; 145 00:15:48,590 --> 00:15:51,340 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που είναι. Βλέπω; 146 00:15:51,340 --> 00:15:53,270 Καταλαβαίνω, άρα υποτίθεται ότι είναι Legman; 147 00:15:53,270 --> 00:15:54,760 Ναι σωστά! Στο διάολο μπορώ να το δεχτώ! 148 00:15:54,760 --> 00:15:56,510 Πώς σε λένε; 149 00:15:56,510 --> 00:15:58,860 Και για αυτό το κρέας δράκου... 150 00:15:58,860 --> 00:16:03,020 Θα φας το μεγαλύτερο μέρος ούτως ή άλλως, άρα το κουβαλάς! 151 00:16:08,220 --> 00:16:10,900 Γεια σας παιδιά! Έλα εδώ! 152 00:16:10,900 --> 00:16:12,820 Ω, Ζορό! Τα βρήκατε; 153 00:16:12,820 --> 00:16:14,660 Ο σαμουράι και ο τύπος που σκοτώθηκε; 154 00:16:16,700 --> 00:16:17,830 Ματιά. 155 00:16:19,660 --> 00:16:21,090 Ε; Τι είναι αυτό; 156 00:16:23,750 --> 00:16:28,420 Α-Ένα χιονισμένο βουνό;! 157 00:16:28,960 --> 00:16:32,370 Όχι... ολόκληρο βουνό πάγου;! 158 00:16:32,800 --> 00:16:37,890 Το άλλο μισό του νησιού, απέναντι από τη λίμνη, έχει χιονισμένα βουνά! 159 00:16:37,890 --> 00:16:41,430 Ωστόσο, αυτή η πλευρά είναι καυτή και καλυμμένο με ενεργά ηφαίστεια! 160 00:16:41,430 --> 00:16:43,560 Τι συμβαίνει με αυτό το νησί;! 161 00:16:43,560 --> 00:16:45,770 Αυτό λύνει ένα μυστήριο. 162 00:16:45,770 --> 00:16:47,230 Μυστήριο; 163 00:16:47,230 --> 00:16:48,730 Α, σωστά! 164 00:16:48,730 --> 00:16:50,610 Η φωνή στο τηλέφωνο Snail είπε ότι έκανε κρύο! 165 00:16:50,930 --> 00:16:53,140 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 166 00:16:53,650 --> 00:16:54,950 Τι φταίει;! 167 00:16:55,570 --> 00:16:57,990 Κάνει παγωνιά... Εσύ είσαι, αφεντικό; 168 00:16:57,990 --> 00:17:02,160 Οι σύντροφοί μου συνεχίζουν να μειώνονται. 169 00:17:02,160 --> 00:17:04,710 Ο σαμουράι θα μας σκοτώσει όλους! 170 00:17:04,710 --> 00:17:10,460 Οπότε ο δολοφόνος σαμουράι και τα θύματά του είναι εκεί. 171 00:17:13,670 --> 00:17:17,820 Αυτό το νησί είναι τόσο ενδιαφέρον! Χιονίζει σε αυτό το βουνό, σωστά;! 172 00:17:17,820 --> 00:17:20,720 Και έχει τόσο ζέστη εδώ... Θέλω να φάω ένα χωνάκι χιονιού! 173 00:17:20,740 --> 00:17:22,430 Ηλίθιε, στην πραγματικότητα πας εκεί;! 174 00:17:22,430 --> 00:17:24,060 Θα κάνει πολύ κρύο! 175 00:17:24,060 --> 00:17:26,560 Άλλωστε είναι πολύ μακριά! Ας επιστρέψουμε τώρα στο πλοίο. 176 00:17:27,020 --> 00:17:29,200 Πόσο ανησυχητικό. Φαίνεται μάλλον κρύο. 177 00:17:29,200 --> 00:17:32,360 Αν υπάρχουν θηρία εκεί, μπορούμε να τους πάρουμε τα γούνινα παλτά. 178 00:17:32,360 --> 00:17:33,860 Κάπως θα τα καταφέρουμε. 179 00:17:33,860 --> 00:17:37,500 Όχι δεν θα το κάνουμε! Γιατί ετοιμάζεστε να πάτε;! 180 00:17:37,500 --> 00:17:38,990 Κώνοι χιονιού! 181 00:17:38,990 --> 00:17:40,910 Χ-Γεια, περίμενε, Λούφι! 182 00:18:01,170 --> 00:18:03,680 Ωχ... Τι είσαι... 183 00:18:03,680 --> 00:18:04,930 το είδα! το είδα! το είδα! 184 00:18:04,930 --> 00:18:06,860 Ένα πουλί! Όχι, ένα άτομο! Ε;! 185 00:18:06,860 --> 00:18:07,690 Ήταν ένα άτομο αλλά ένα πουλί! 186 00:18:07,690 --> 00:18:08,520 Ένα πουλί; Ένα άτομο; Ποιο ήταν;! 187 00:18:08,520 --> 00:18:11,480 Ε; Τι λες; 188 00:18:08,570 --> 00:18:09,650 Ένα πουλί; Ένα άτομο; Ποιο ήταν;! 189 00:18:09,650 --> 00:18:12,770 Ε;! Ήταν πουλί ή άνθρωπος;! Ζορό; 190 00:18:11,480 --> 00:18:12,770 Δεν είναι κανείς εκεί. 191 00:18:26,620 --> 00:18:29,710 Sanji, τι ασχολείσαι τόσο πολύ; 192 00:18:29,710 --> 00:18:30,540 Ω, είσαι ξύπνιος; 193 00:18:31,500 --> 00:18:33,610 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας και θα καταλάβετε. 194 00:18:33,610 --> 00:18:38,780 Αυτό είναι τρομερό, Φράνκι! Έχουμε κλείσει! 195 00:18:42,550 --> 00:18:45,540 Γεια σου! Τι είναι αυτό το μέρος;! 196 00:18:45,540 --> 00:18:47,210 Πού είμαστε;! 197 00:18:47,960 --> 00:18:52,800 Ήμουν στο κατάστρωμα και έτρωγα αυτό το γιγάντιο επιδόρπιο με οστρακοειδή, και μετά... δεν θυμάμαι! 198 00:18:54,050 --> 00:18:57,890 Αυτό είναι απλώς μια εικασία, αλλά φαίνεται πιθανό ότι κάποιος χρησιμοποίησε αέριο ύπνου... 199 00:18:57,890 --> 00:19:00,730 και μας συνέλαβε ενώ ήμασταν αναίσθητοι! 200 00:19:01,240 --> 00:19:02,950 Τι;! 201 00:19:02,950 --> 00:19:06,240 Το πλοίο ήταν γκαζάκι, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 202 00:19:06,240 --> 00:19:09,530 λυπάμαι πολύ. Αν το είχα προσέξει νωρίτερα... 203 00:19:22,680 --> 00:19:25,430 Αυτό δεν είναι καλό. 204 00:19:25,430 --> 00:19:29,550 Θα ξεπουληθούμε; Είναι διακινητές ανθρώπων; 205 00:19:29,550 --> 00:19:33,300 Αλλά αν έπαιρναν όλους όσοι ήταν στο πλοίο, που είναι ο Μπρουκ; 206 00:19:33,300 --> 00:19:37,020 Δεν ξέρω. Είμαστε οι μόνοι εδώ. 207 00:19:37,020 --> 00:19:41,660 Είναι έμποροι ανθρώπων, για να μην ασχοληθούν με σκελετό, σωστά; 208 00:19:41,660 --> 00:19:43,950 Ούτε άνθρωπος μπορείς να σε λένε πραγματικά, ξέρεις. 209 00:19:43,950 --> 00:19:45,330 Ούτε εσύ μπορείς! 210 00:19:45,330 --> 00:19:45,880 Ό,τι κι αν είναι! 211 00:19:46,790 --> 00:19:48,030 Εσύ εκεί. 212 00:19:49,540 --> 00:19:51,000 Κάποιος απλά... είπε κάτι; 213 00:19:52,420 --> 00:19:55,290 Όχι, δεν ήμασταν κανένας μας. 214 00:19:56,490 --> 00:20:00,590 Είσαι εκεί, απολαμβάνεις μια πρόκληση; 215 00:20:00,590 --> 00:20:02,250 Συγκεκριμένα, ένα παζλ! 216 00:20:05,940 --> 00:20:07,630 Αυτό το πράγμα μόλις μίλησε; 217 00:20:10,270 --> 00:20:11,850 Τι είναι αυτό; 218 00:20:13,100 --> 00:20:14,150 Αυτό το πράγμα; Πόσο θράσος! 219 00:20:18,530 --> 00:20:19,320 Τι είναι αυτό; 220 00:20:19,320 --> 00:20:21,240 Ε; Ένα έντομο; 221 00:20:21,650 --> 00:20:23,840 Είναι κάποιο νέο είδος τηλεφώνου Snail; 222 00:20:23,840 --> 00:20:27,030 Είναι οκτώ από αυτούς! δεν το πρόσεξα! 223 00:20:27,030 --> 00:20:29,450 Δεν είμαι αξιολύπητο έντομο! 224 00:20:29,450 --> 00:20:33,780 Δεν φαίνεσαι κακός λαός... 225 00:20:33,780 --> 00:20:37,080 Όλα αυτά είναι κομμάτια του προσώπου μου. 226 00:20:37,650 --> 00:20:40,790 Συγχωρέστε με, αλλά θα μπορούσες να τα συνδυάσεις ξανά για μένα; 227 00:20:40,790 --> 00:20:43,630 Πρόσωπο; Τώρα που το αναφέρεις... 228 00:20:43,630 --> 00:20:46,650 Αυτό είναι ένα στόμα, και αυτό είναι ένα μάτι. 229 00:20:46,650 --> 00:20:47,800 Τοιουτοτροπώς; 230 00:20:49,470 --> 00:20:50,720 Πώς είναι αυτό;! 231 00:20:50,720 --> 00:20:52,560 Είναι αλήθεια! Έγινε πρόσωπο! 232 00:20:52,560 --> 00:20:56,020 Όχι, έχουν περισσέψει αρκετά κομμάτια! 233 00:20:57,360 --> 00:20:59,190 Δεν είναι έτσι; 234 00:20:59,870 --> 00:21:00,820 Λοιπόν; 235 00:21:01,480 --> 00:21:02,650 Εντελώς λάθος! 236 00:21:02,650 --> 00:21:05,740 Όχι όχι όχι... Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 237 00:21:07,530 --> 00:21:08,870 Κάνουμε πρόοδο! 238 00:21:08,870 --> 00:21:10,790 Λανθασμένος! Λανθασμένος! 239 00:21:10,790 --> 00:21:12,510 Θέλω να δοκιμάσω! 240 00:21:12,510 --> 00:21:14,210 Εσύ... 241 00:21:14,210 --> 00:21:18,050 Μην παίζετε με τα πρόσωπα των άλλων! 242 00:21:18,710 --> 00:21:19,380 Έγινε! 243 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 Έχει γίνει σωστό πρόσωπο! 244 00:21:24,260 --> 00:21:28,010 Νιώθω μια μικρή ενόχληση στο σαγόνι και στο μέτωπό μου... 245 00:21:28,010 --> 00:21:29,830 αλλά πολύ καλά. 246 00:21:29,830 --> 00:21:30,680 Σας ευχαριστώ! 247 00:21:32,270 --> 00:21:33,880 Ένα αποκομμένο κεφάλι μιλάει! 248 00:21:33,880 --> 00:21:34,640 Τώρα κατάλαβες;! 249 00:21:35,390 --> 00:21:37,850 Πώς μπορείς να είσαι ζωντανός;! Είσαι κακό πνεύμα;! 250 00:21:38,980 --> 00:21:41,150 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. 251 00:21:41,150 --> 00:21:43,560 Δεν μείωσαν σε κεφάλι από επιλογή. 252 00:21:44,770 --> 00:21:48,990 Αυτός ο τύπος χρησιμοποίησε κάποια queer τεχνική. 253 00:21:48,990 --> 00:21:53,490 Νόμιζα ότι θα πέθαινα όταν με έκοβαν σε κομμάτια, όμως βρέθηκα σε αυτή την κατάσταση. 254 00:21:53,870 --> 00:21:58,070 Να σε κόψει ο εχθρός και όμως να παραμείνεις ζωντανός... 255 00:21:59,090 --> 00:22:01,350 είναι ντροπή για έναν πολεμιστή! 256 00:22:08,010 --> 00:22:10,560 Ενας. Δυο. 257 00:22:11,970 --> 00:22:12,850 Τρία. 258 00:22:13,970 --> 00:22:15,850 Και τέσσερις. 259 00:22:22,080 --> 00:22:24,190 Γειά σου; Τα βρήκατε; 260 00:22:25,060 --> 00:22:28,860 Ναι, το έκανα. Είμαι έτοιμος να τα βγάλω. 261 00:22:29,430 --> 00:22:32,030 Τέσσερις εισβολείς. 262 00:22:32,870 --> 00:22:33,660 βλέπω. 263 00:22:35,790 --> 00:22:37,870 Πόσο συναρπαστικό. 264 00:22:37,870 --> 00:22:40,380 Πρόσεχε τώρα. 265 00:22:40,380 --> 00:22:41,630 Ρότζερ αυτό. 266 00:22:57,890 --> 00:22:59,810 Σε έκοψε ο εχθρός, 267 00:22:59,810 --> 00:23:02,350 και είσαι ακόμα ζωντανός, έστω και σαν ένα κεφάλι; 268 00:23:02,350 --> 00:23:04,480 Πως;! Δεν το καταλαβαίνω! 269 00:23:05,070 --> 00:23:07,240 Είναι σαν τον Buggy! Πόσο περίεργο. 270 00:23:08,640 --> 00:23:12,910 Μακάρι να μπορούσα να ανοίξω την κοιλιά μου και να αφήσω το σώμα μου να αποσυντεθεί, 271 00:23:12,910 --> 00:23:17,360 αλλά υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω, ακόμα κι αν πρέπει να γίνει γνωστή η μεγαλύτερη αποτυχία μου! 272 00:23:24,830 --> 00:23:28,540 Παρεμπιπτόντως, εσύ... Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 273 00:23:29,220 --> 00:23:30,890 "Εσείς";! 274 00:23:30,890 --> 00:23:35,390 Πώς τολμά μια γυναίκα να μου απευθύνεται, πολεμίστρια, με τόσο άτυπο τρόπο;! 275 00:23:35,390 --> 00:23:42,690 Οι γυναίκες πρέπει να περπατούν τρία βήματα πίσω από τους άνδρες και να τους απευθύνονται με μέτρια χάρη! 276 00:23:45,480 --> 00:23:47,510 Τι ήταν αυτό ρε κάθαρμα; 277 00:23:47,510 --> 00:23:49,710 Έχεις λίγο νεύρο, για κομμένο κεφάλι! 278 00:23:49,710 --> 00:23:52,320 Μιλάς με αυτούς που σου ξαναβάζουν το κεφάλι! 279 00:23:52,320 --> 00:23:54,070 Γ-Σταματήστε αυτή τη βία! 280 00:23:54,070 --> 00:23:56,120 Ακόμα μιλάς;! 281 00:23:56,990 --> 00:23:59,660 Σταμάτα αυτό, γυναίκα! 282 00:24:02,860 --> 00:24:05,460 Από ποια χώρα προέρχονται τέτοιες γυναίκες; 283 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 Τόσο αγενής και εγωκεντρικός... 284 00:24:07,960 --> 00:24:09,800 Ωστόσο, 285 00:24:09,800 --> 00:24:12,630 πρέπει να λυπηθείς βαθιά να σας έκλεψαν μέχρι τα εσώρουχά σας. 286 00:24:12,630 --> 00:24:14,090 Εκφράζω τη συμπαράστασή μου. 287 00:24:14,470 --> 00:24:17,030 Δεν με έχουν γδυθεί! 288 00:24:17,030 --> 00:24:17,510 Τι;! 289 00:24:17,510 --> 00:24:19,720 Αυτό είναι απλά μόδα! 290 00:24:19,720 --> 00:24:23,310 Πόσο πρόστυχο! Αυτό δεν είναι παρά ένα στήθος, έτσι δεν είναι;! 291 00:24:23,310 --> 00:24:25,760 Τι, δεν σου αρέσει; 292 00:24:25,760 --> 00:24:27,360 Τολμώ να το κάνω. 293 00:24:27,360 --> 00:24:28,860 Γιατί εσύ... 294 00:24:34,770 --> 00:24:36,150 Εκείνα τα μοχθηρά μάτια! 295 00:24:48,790 --> 00:24:50,160 Είναι παγίδα, είναι! 296 00:24:50,160 --> 00:24:53,930 Νομίζω ότι το κρανίο του έχει ραγίσει! Δεν πονάει; 297 00:24:53,930 --> 00:24:57,680 Πονάει... Πονάει... Δεν πονάει! 298 00:24:57,680 --> 00:25:00,550 Είναι... απλώς φαγούρα! 299 00:25:00,550 --> 00:25:05,140 Βλέπω, άρα οι γυναίκες από άλλες χώρες φορούν μόνο στήθους; 300 00:25:05,140 --> 00:25:06,010 Σε αυτή την περίπτωση, μου αρέσει πολύ. 301 00:25:06,520 --> 00:25:10,280 Παρεμπιπτόντως, ποιοι είστε; 302 00:25:10,280 --> 00:25:13,570 Άκουσα ότι σε έσυραν εδώ από το πλοίο σου. 303 00:25:14,470 --> 00:25:16,490 Είμαστε πειρατές. 304 00:25:18,220 --> 00:25:19,860 Πειρατές;! 305 00:25:21,120 --> 00:25:23,070 Είστε πειρατές;! 306 00:25:25,000 --> 00:25:27,120 Αυτό εξηγεί την αγριότητά σου! 307 00:25:27,120 --> 00:25:30,670 Σιχαίνομαι τους πειρατές. Με κάνουν να κάνω εμετό! 308 00:25:35,540 --> 00:25:40,560 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν η μοίρα που μας έφερε σε αυτό το νησί του πάγου ταυτόχρονα, 309 00:25:40,560 --> 00:25:42,840 και ότι ίσως μπορούσαμε να ξεφύγουμε μαζί. 310 00:25:43,720 --> 00:25:46,520 Αλλά δυστυχώς, επειδή είστε πειρατές, 311 00:25:47,810 --> 00:25:51,290 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι εννοείς «νησί του πάγου»; 312 00:25:51,290 --> 00:25:53,990 Αυτό είναι ένα φλεγόμενο νησί, έτσι δεν είναι; 313 00:25:53,990 --> 00:25:58,300 Ναι, έτσι είναι! Είναι ένα καυτό νησί όπου καίγεται ακόμη και ο ωκεανός! 314 00:25:58,300 --> 00:26:00,240 Όχι, περίμενε. 315 00:26:03,010 --> 00:26:03,790 Εσύ... 316 00:26:06,620 --> 00:26:09,130 πείτε ότι αυτό είναι ένα νησί από πάγο, σωστά; 317 00:26:09,130 --> 00:26:12,080 Δεν έχετε ακούσει τις ηφαιστειακές εκρήξεις; 318 00:26:13,340 --> 00:26:16,370 Έχω ακούσει τον ήχο των εκρήξεων κατά καιρούς, 319 00:26:16,370 --> 00:26:19,590 αλλά ήρθα σε αυτό το νησί μέσα από μια θάλασσα από πέτρες πάγου. 320 00:26:20,850 --> 00:26:24,600 Σταμάτα να μου μιλάς, απεχθή πειρατές! 321 00:26:25,100 --> 00:26:28,740 Ο χειμωνιάτικος ουρανός λοιπόν που είδα από το πλοίο... 322 00:26:28,740 --> 00:26:30,390 τελικά ήταν αληθινό. 323 00:26:31,360 --> 00:26:35,860 Το φλεγόμενο νησί στο οποίο πήγαν ο Λούφι και οι άλλοι είναι ένα αρκτικό νησί από την άλλη πλευρά. 324 00:26:35,860 --> 00:26:40,480 Βασικά, έχουμε πάει στην αρκτική πλευρά! 325 00:26:41,570 --> 00:26:44,080 Αν όμως θέλουμε να μάθουμε ποιος μας έφερε εδώ και γιατί, 326 00:26:44,080 --> 00:26:46,200 θα πρέπει να βγούμε από αυτό το δωμάτιο και να δούμε μόνοι μας. 327 00:26:46,970 --> 00:26:50,360 Αλλά Nami-san, η πόρτα είναι σταθερή. Δεν φαίνεται ότι θα μπορέσουμε να... 328 00:26:51,010 --> 00:26:52,630 Από το δρόμο μου! 329 00:26:53,090 --> 00:26:55,630 Έχω ένα γεμάτο ντεπόζιτο κόλα! 330 00:27:03,960 --> 00:27:06,470 Γεια σου! Γεια σου, περίμενε λίγο! 331 00:27:30,520 --> 00:27:32,110 Είναι ανοιχτό. Ας βγούμε έξω. 332 00:27:32,110 --> 00:27:34,700 Βλέπω ότι το περίεργο σώμα δεν είναι μόνο για επίδειξη. 333 00:27:34,700 --> 00:27:37,460 Θέλω και εγώ να πυροβολώ δοκάρια! 334 00:27:46,510 --> 00:27:48,100 Τι θα κάνεις λοιπόν; 335 00:27:50,520 --> 00:27:54,610 Θα θέλατε να δραπετεύσετε μαζί μας αν δεν ήμασταν πειρατές, σωστά; 336 00:27:56,520 --> 00:27:58,940 Σιωπή! Να είσαι στο δρόμο σου, πειρατής! 337 00:27:58,940 --> 00:28:03,160 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις μόνος σου χωρίς σώμα. 338 00:28:04,340 --> 00:28:05,570 τι κάνεις;! 339 00:28:06,910 --> 00:28:09,330 Έχω δίκιο, σαμουράι του Βασιλείου Wano;! 340 00:28:11,380 --> 00:28:13,370 Είναι σαμουράι;! 341 00:28:13,860 --> 00:28:17,130 Αυτό το top knot είναι ένα χτένισμα μοναδικό στο βασίλειο Wano. 342 00:28:19,330 --> 00:28:24,760 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος σαμουράι που ανέφεραν στο Snail-Phone ήταν αυτός;! 343 00:28:24,760 --> 00:28:25,760 Τρομακτικός! 344 00:28:26,340 --> 00:28:27,810 Άκουσα μια έκρηξη από εδώ! 345 00:28:27,810 --> 00:28:28,640 Βιασύνη! 346 00:28:28,640 --> 00:28:30,730 Θα μπορούσε να είναι οι πειρατές που αιχμαλωτίσαμε; 347 00:28:30,730 --> 00:28:33,060 Sanji-kun, βιάσου! Έρχονται για εμάς! 348 00:28:36,890 --> 00:28:44,820 Ήρθαμε εδώ αφού λάβαμε ένα σήμα έκτακτης ανάγκης από κάποιον στον οποίο επιτέθηκες, σαμουράι! 349 00:28:44,820 --> 00:28:46,720 Sanji, ας βιαστεί! 350 00:28:46,720 --> 00:28:48,620 Απλά αφήστε πίσω αυτόν τον τρομακτικό σαμουράι! 351 00:28:49,870 --> 00:28:54,620 Δεν θα έφερνα ποτέ ατίμωση στον εαυτό μου διαπράττοντας φόνο! 352 00:28:57,900 --> 00:29:01,300 Ήρθα σε αυτό το νησί για να σώσω τον γιο μου! 353 00:29:01,300 --> 00:29:05,010 Θα σκοτώσω όλους όσους μπουν στο δρόμο μου! 354 00:29:13,430 --> 00:29:14,120 Ορίστε! 355 00:29:14,120 --> 00:29:15,600 Φωτιά! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 356 00:29:21,530 --> 00:29:23,990 Σταματήστε εκεί! Θα σε αναλάβω! 357 00:29:30,120 --> 00:29:33,410 Πώς βγήκαν έξω;! 358 00:29:33,970 --> 00:29:36,910 Επικοινωνήστε αμέσως με τον Master! 359 00:29:38,170 --> 00:29:40,170 Ποιοι είναι αυτοί;! 360 00:29:40,170 --> 00:29:41,090 Sanji-kun! 361 00:29:41,090 --> 00:29:42,740 Τον έφερες μαζί σου;! 362 00:29:42,740 --> 00:29:45,170 Είναι επικίνδυνος! 363 00:29:45,170 --> 00:29:47,430 Μπορείτε να με κατηγορήσετε αν συμβεί κάτι! 364 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 Υπάρχει μια πόρτα! 365 00:30:00,390 --> 00:30:01,650 Ποιος είσαι; 366 00:30:02,780 --> 00:30:04,640 Τι;! 367 00:30:05,730 --> 00:30:07,990 Γιγαντιαία... παιδιά; 368 00:30:07,990 --> 00:30:10,440 Γ-Παιδιά;! 369 00:30:10,440 --> 00:30:12,620 Τι συμβαίνει εδώ;! 370 00:30:15,000 --> 00:30:17,960 Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 371 00:30:17,960 --> 00:30:21,940 Ίσως αυτό είναι κάποιο είδος νηπιαγωγείου; 372 00:30:21,940 --> 00:30:25,670 Είναι απολύτως τεράστιοι. Είναι γίγαντες; 373 00:30:25,670 --> 00:30:28,330 Ρίξαμε άγκυρα σε νησί γιγάντων; 374 00:30:28,330 --> 00:30:31,600 Υπάρχουν όμως και μικρά παιδιά... 375 00:30:31,600 --> 00:30:34,970 Τότε, ίσως αυτή η εγκατάσταση δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ φυλών; 376 00:30:34,970 --> 00:30:37,230 Ωστόσο, δεν βλέπω ενήλικες. 377 00:30:38,980 --> 00:30:41,050 Γεια, ποιος είσαι; 378 00:30:41,050 --> 00:30:43,070 δεν τους ξερω... 379 00:30:43,070 --> 00:30:46,240 Α, θα μπορούσατε να είστε οι παγωμένοι άνθρωποι; 380 00:30:46,240 --> 00:30:47,150 Τα κατάφερες;! 381 00:30:47,150 --> 00:30:48,400 Παγωμένος; 382 00:30:48,400 --> 00:30:49,820 Για τι μιλάει; 383 00:30:52,660 --> 00:30:55,740 Είσαι ρομπότ! 384 00:30:55,740 --> 00:30:56,860 Ε-Τι;! 385 00:30:56,860 --> 00:30:58,160 Είναι ένα ρομπότ! 386 00:30:58,160 --> 00:30:59,670 Τόσο κουλ! 387 00:30:59,670 --> 00:31:01,430 Λατρεύω τα ρομπότ! 388 00:31:01,430 --> 00:31:02,590 Είναι οι καλύτεροι! 389 00:31:02,590 --> 00:31:04,130 Τι εννοείς, το καλύτερο; 390 00:31:06,090 --> 00:31:06,840 Sanji-kun;! 391 00:31:06,840 --> 00:31:12,130 Ρομπότ! Ρομπότ! Ρομπότ! 392 00:31:12,130 --> 00:31:15,890 Ω, εσύ... 393 00:31:15,910 --> 00:31:18,980 σαν να με θωρακίστηκε τόσο πολύ;! 394 00:31:20,060 --> 00:31:22,560 Γεια, τι εννοούσε με τον όρο παγωμένοι άνθρωποι; 395 00:31:22,560 --> 00:31:25,070 Ω, κοίτα! Είναι λούτρινο ζωάκι! 396 00:31:25,070 --> 00:31:25,520 Τι; 397 00:31:25,520 --> 00:31:27,490 Ένα λούτρινο ρακούν σκυλί! 398 00:31:27,490 --> 00:31:28,960 Είμαι τάρανδος! 399 00:31:28,960 --> 00:31:30,400 Τι χαριτωμένο! 400 00:31:31,580 --> 00:31:32,280 Βοηθήστε με! 401 00:31:32,280 --> 00:31:32,780 Θέλω ένα! 402 00:31:34,420 --> 00:31:37,790 Ο Franky είναι γελοία δημοφιλής με αυτά τα παιδιά! 403 00:31:40,290 --> 00:31:41,960 Στριφογυριστά φρύδια! 404 00:31:41,960 --> 00:31:44,040 Σώπα βρε βλάκας! 405 00:31:44,040 --> 00:31:45,790 εχεις δικιο! 406 00:31:45,790 --> 00:31:47,790 Λέω, όλοι σας! 407 00:31:48,560 --> 00:31:50,580 Γνωρίζει κανείς από εσάς ένα παιδί που ονομάζεται Momonosuke;! 408 00:31:51,510 --> 00:31:53,590 Είναι νέος, είναι! 409 00:31:55,210 --> 00:31:56,760 Τρομακτικός! 410 00:31:56,760 --> 00:31:58,800 Το κεφάλι μίλησε! 411 00:31:58,800 --> 00:32:00,760 Τρέξιμο! 412 00:32:00,760 --> 00:32:03,600 Γεια σας παιδιά! μπορείς να μας πεις... 413 00:32:03,600 --> 00:32:05,470 Περίμενε! 414 00:32:05,470 --> 00:32:09,230 Σώπα, ηλίθιε! Δεν μπορούμε να τους ρωτήσουμε τίποτα! 415 00:32:09,230 --> 00:32:11,070 Απλώς τους τρομάζεις όποτε μιλάς! 416 00:32:13,120 --> 00:32:14,990 Η πόρτα του Biscuits Room είναι ανοιχτή! 417 00:32:14,990 --> 00:32:16,540 Εδώ έρχονται! 418 00:32:16,540 --> 00:32:18,790 Τέλος πάντων, ας φτάσουμε στη μακρινή πλευρά του δωματίου! 419 00:32:18,790 --> 00:32:21,080 Πρέπει να είναι οι πειρατές από πριν. 420 00:32:21,080 --> 00:32:22,540 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 421 00:32:30,160 --> 00:32:32,680 Τι είδους εγκατάσταση είναι αυτή;! 422 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Σε παρακαλώ πες μου! 423 00:32:33,680 --> 00:32:36,170 Αναζητώ ένα παιδί που ονομάζεται Momonosuke! 424 00:32:38,260 --> 00:32:39,850 Απλά σταμάτα να μιλάς! 425 00:32:39,850 --> 00:32:42,100 Μια γυναίκα σήκωσε το χέρι της πάνω μου! 426 00:32:42,100 --> 00:32:43,640 Αυτό είναι ντροπή για έναν πολεμιστή, είναι! 427 00:32:43,640 --> 00:32:44,980 Θέλω να ανοίξω την κοιλιά μου σε φέτες! 428 00:32:44,980 --> 00:32:48,150 Προχωρήστε! Μου κουράζεις τα νεύρα, σοβινιστή γουρούνι! 429 00:32:48,150 --> 00:32:49,320 Καταραμένοι δραπέτες! 430 00:32:49,320 --> 00:32:50,480 Δεν θα φύγεις από εδώ! 431 00:32:53,810 --> 00:32:55,110 Περιμένετε! 432 00:32:55,110 --> 00:32:58,660 Ηρεμώ. Εδώ απαγορεύονται τα όπλα και τα εκρηκτικά. 433 00:32:58,660 --> 00:33:00,620 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα πιο δυνατό από τις σφαίρες αερίου. 434 00:33:03,010 --> 00:33:06,420 Αν χτυπήσουμε τα παιδιά, θα απαντήσουμε στον Δάσκαλο! 435 00:33:13,760 --> 00:33:17,130 Εντάξει, παιδιά, μακριά. 436 00:33:17,130 --> 00:33:19,210 Παράμερα! 437 00:33:19,210 --> 00:33:20,670 Αυτό είναι επικίνδυνο! 438 00:33:20,670 --> 00:33:23,810 Γεια, Robot-san. Δεν είσαι από αυτό το νησί, σωστά; 439 00:33:23,810 --> 00:33:28,140 Φυσικά και όχι. Αλλά, αγόρι... είμαι cybor- 440 00:33:28,140 --> 00:33:29,390 Έχετε πλοίο; 441 00:33:29,390 --> 00:33:32,990 Φυσικά και το κάνουμε! Το Sunny μας είναι του κόσμου... 442 00:33:32,990 --> 00:33:34,190 Σώστε μας! 443 00:33:35,560 --> 00:33:37,530 Τι εννοεί; 444 00:33:37,530 --> 00:33:39,480 Σε παρακαλώ, σώσε μας! 445 00:33:39,480 --> 00:33:41,790 Τι εννοείς, να σε σώσει; 446 00:33:41,790 --> 00:33:43,740 Αυτό δεν είναι νηπιαγωγείο;! 447 00:33:45,960 --> 00:33:48,970 Δεν είμαστε πια άρρωστοι! 448 00:33:48,970 --> 00:33:50,580 Είμαστε όλοι καλά! 449 00:33:50,580 --> 00:33:53,040 Αρρωστος; Με ποια ασθένεια; 450 00:34:02,860 --> 00:34:04,600 Αυτοί οι καταραμένοι μωροί! 451 00:34:04,600 --> 00:34:06,690 Παρακαλώ, περιμένετε! 452 00:34:06,690 --> 00:34:08,810 Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! 453 00:34:08,810 --> 00:34:11,190 Παρακαλώ, κυρία! Βοηθήστε μας! 454 00:34:11,650 --> 00:34:14,480 Τώρα, περιμένετε, παιδιά! 455 00:34:15,990 --> 00:34:18,950 Συγγνώμη... μας κυνηγάνε, οπότε... 456 00:34:32,160 --> 00:34:33,470 Τι συμβαίνει;! 457 00:34:33,470 --> 00:34:35,130 Ας τα πάρουμε μαζί μας! 458 00:34:35,130 --> 00:34:38,710 Ηλίθιος! Δεν ξέρουμε που να πάμε! 459 00:34:38,710 --> 00:34:42,470 Τι καλό θα έρθει από το να φέρω όλα αυτά τα παιδιά μαζί;! 460 00:34:43,890 --> 00:34:45,070 Μα γιατί... 461 00:34:45,070 --> 00:34:46,770 νιώθω τόσο λυπημένος;! 462 00:35:03,990 --> 00:35:05,070 Σε αυτή την περίπτωση... 463 00:35:05,820 --> 00:35:08,000 ελάτε να μας σώσετε αργότερα! 464 00:35:12,080 --> 00:35:16,510 Ξέρω, αν και Δεν έχω βγει έξω από το κτίριο! 465 00:35:17,150 --> 00:35:19,840 Αυτό το νησί είναι άδειο, σωστά;! 466 00:35:19,840 --> 00:35:23,800 Δεν υπάρχει πόλη εδώ και άνθρωποι! 467 00:35:23,800 --> 00:35:26,310 Γι' αυτό δεν ήρθε κανείς να μας βοηθήσει! 468 00:35:26,310 --> 00:35:29,510 Θέλω να δω τη μαμά και τον μπαμπά! 469 00:35:30,390 --> 00:35:34,550 Κυρία! Παρακαλώ επιστρέψτε! 470 00:35:34,550 --> 00:35:37,180 Γύρνα πίσω να μας σώσεις! 471 00:35:38,890 --> 00:35:41,980 Ας βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά! 472 00:35:42,720 --> 00:35:45,580 Τι λες Nami-san;! Δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις αυτό! 473 00:35:46,990 --> 00:35:50,530 Είπαν μάλιστα ότι ήταν άρρωστοι! Αυτό μπορεί να είναι ένα νοσοκομείο! 474 00:35:51,210 --> 00:35:55,160 Μόλις τους γνωρίσαμε, και δεν ξέρουμε τι γίνεται εδώ! 475 00:35:55,160 --> 00:35:57,380 Δεν είναι ότι είμαστε μια φιλανθρωπική οργάνωση που σώζει παιδιά! 476 00:35:59,190 --> 00:36:03,680 Λες να μην το ξέρω αυτό; 477 00:36:04,460 --> 00:36:08,110 Αλλά όταν τα παιδιά κλαίνε για να τα σώσω... 478 00:36:08,110 --> 00:36:10,630 πώς να τους γυρίσω την πλάτη;! 479 00:36:12,020 --> 00:36:13,800 Κυρία! 480 00:36:13,800 --> 00:36:15,860 Γρήγορα, ξεφεύγουν! 481 00:36:15,860 --> 00:36:17,440 Αυτά τα παιδιά είναι στο δρόμο! 482 00:36:17,440 --> 00:36:19,360 Ποιος νοιάζεται;! Σκοτώστε τους και αυτούς! 483 00:36:19,360 --> 00:36:20,610 Αλλά ο Δάσκαλος θα... 484 00:36:20,610 --> 00:36:22,360 Είναι ακόμα καλύτερο από το να τους αφήσεις να φύγουν! 485 00:36:29,240 --> 00:36:30,410 Sanji-kun! 486 00:36:30,410 --> 00:36:31,950 Swirly αδερφέ! 487 00:36:40,840 --> 00:36:42,170 Φοβερός! 488 00:36:42,170 --> 00:36:43,940 Αυτός ο άνθρωπος... 489 00:36:43,940 --> 00:36:46,040 είναι απίστευτα ικανός! 490 00:36:46,040 --> 00:36:46,890 Ανάθεμα! 491 00:36:57,610 --> 00:36:58,970 Raccoon Dog-chan! 492 00:37:11,950 --> 00:37:13,490 Μια γροθιά πυραύλων! 493 00:37:17,210 --> 00:37:18,910 Τ-Είναι... 494 00:37:20,840 --> 00:37:22,920 δεν τρέχω πια! 495 00:37:24,760 --> 00:37:27,510 Όταν η Nami-san είναι ευγενική... (μόνο με τα παιδιά)... 496 00:37:27,510 --> 00:37:29,430 Όταν η Nami-san είναι ευγενική... (μόνο με τα παιδιά)... 497 00:37:29,430 --> 00:37:32,380 είναι πραγματικά υπέροχη! 498 00:37:32,380 --> 00:37:34,230 Την ερωτεύομαι ξανά από την αρχή! 499 00:37:39,480 --> 00:37:43,350 Ελικόπτερο. Συνεχίζετε με τη Nami-san. 500 00:37:43,350 --> 00:37:45,170 Φυσικά, αφήστε το σε μένα! 501 00:37:46,700 --> 00:37:51,240 Ρε παιδιά! Ακολουθήστε την όμορφη κυρία και τον σκύλο ρακούν Κουνγκ Φου! 502 00:37:52,080 --> 00:37:54,500 Θα συγκρατήσω τους διώκτες! 503 00:37:56,080 --> 00:37:57,550 Αλλά μην πάρετε λάθος ιδέα! 504 00:37:58,780 --> 00:38:03,820 Απλώς απαντώ στη λαχτάρα στην καρδιά του Ναμί-σαν να σε σώσει. 505 00:38:04,670 --> 00:38:09,340 Αν μη τι άλλο, Σε μισώ που έκλεψες τη στοργή της Nami-san! 506 00:38:09,340 --> 00:38:11,050 Ευχαριστώ, αδερφέ! 507 00:38:11,050 --> 00:38:13,060 Κλείσε το, βλασφημία! 508 00:38:14,090 --> 00:38:16,270 Τώρα, φέρε το! 509 00:38:23,020 --> 00:38:28,360 βλέπω. Αυτή η πόρτα μπορεί να απορροφήσει κάθε κρούση, και όμως... 510 00:38:28,360 --> 00:38:29,110 Δάσκαλε! 511 00:38:31,700 --> 00:38:33,160 ...υπάρχουν σημάδια εγκαυμάτων. 512 00:38:34,450 --> 00:38:36,790 Απλώς ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 513 00:38:36,790 --> 00:38:41,790 Νόμιζα ότι ήταν ο μόνος με την τεχνολογία για να φτιάξει λέιζερ. 514 00:38:41,790 --> 00:38:46,920 Αυτό μου θυμίζει το απεχθές Pacifista του Vegapunk! 515 00:38:47,410 --> 00:38:51,350 Ακόμα δεν έχετε συλλάβει τους δραπέτες; 516 00:38:51,350 --> 00:38:54,180 Θα έπρεπε να τους έχουν βάλει γωνιά στο Biscuit Room μέχρι τώρα. 517 00:38:54,180 --> 00:38:56,310 Το δωμάτιο με μπισκότα; 518 00:38:57,930 --> 00:38:59,940 Δάσκαλε, είσαι εκεί;! 519 00:39:00,640 --> 00:39:02,270 Ναι, είμαι εδώ. 520 00:39:03,150 --> 00:39:08,270 Ένα πολεμικό πλοίο από το G-5 πλησιάζει στη βορειοδυτική πλευρά του νησιού! 521 00:39:08,270 --> 00:39:11,490 Πολεμικό πλοίο;! Διώξτε το με οποιοδήποτε κόστος! 522 00:39:12,410 --> 00:39:14,530 Απελευθερώστε μεγάλο όγκο δηλητηριώδους αερίου! 523 00:39:15,540 --> 00:39:19,920 Απλά μην τους σκοτώσεις. Εάν το κάνετε, η κυβέρνηση μπορεί να καταλάβει τι κάνουμε. 524 00:39:19,920 --> 00:39:20,790 Ελήφθη ασύρματου! 525 00:39:22,580 --> 00:39:25,130 Τι;! Η Nami και οι άλλοι έφυγαν;! 526 00:39:22,630 --> 00:39:25,130 Punk Hazard Island, The Burning Lands 527 00:39:25,130 --> 00:39:27,210 Λες να είσαι μόνος;! 528 00:39:27,210 --> 00:39:30,510 Και όταν ξύπνησες, είχε χιόνι και πάγο γύρω σου; 529 00:39:31,370 --> 00:39:33,350 Πράγματι! 530 00:39:33,350 --> 00:39:37,390 Ήμουν τόσο έκπληκτος! Ένιωσα σαν κόκαλο σε καταιγίδα! 531 00:39:38,810 --> 00:39:39,600 Ε; 532 00:39:39,600 --> 00:39:42,400 Όχι περιμένετε, σαν βροντή σε μια καταιγίδα πάπιας... 533 00:39:42,400 --> 00:39:45,280 Όχι, μια πάπια σε μια καταιγίδα; 534 00:39:45,280 --> 00:39:46,360 Λοιπόν, οτιδήποτε! 535 00:39:48,910 --> 00:39:50,200 Α, συγχωρέστε με! 536 00:39:50,200 --> 00:39:54,950 Προσπαθούσαν να κλέψουν το φορτίο στο Sunny; Ποιοι ήταν αυτοί; 537 00:40:03,080 --> 00:40:05,910 Λοιπόν, πραγματικά δεν... 538 00:40:09,300 --> 00:40:10,970 Με την ευκαιρία, 539 00:40:10,970 --> 00:40:12,970 ποιοι είστε συνάδελφοι; 540 00:40:14,720 --> 00:40:17,170 Τα έβγαλα πριν προλάβω να ρωτήσω. 541 00:40:18,010 --> 00:40:21,300 Φαίνονται όλοι να φορούν κάποιου είδους μάσκες αερίων. 542 00:40:21,300 --> 00:40:27,230 Μάσκες αερίων; Ίσως χρησιμοποιούσαν κάποιο είδος αερίου ύπνου; 543 00:40:27,230 --> 00:40:31,320 Και μετά αυτοί οι άνθρωποι πήγαν το Sunny στην απέναντι πλευρά του νησιού. 544 00:40:31,600 --> 00:40:33,440 Γαμώτο, έχασα! 545 00:40:35,530 --> 00:40:36,990 Σίγουρα είσαι γρήγορος! 546 00:40:38,700 --> 00:40:42,440 Πολύ καλά έκανες μόνος σου! 547 00:40:42,440 --> 00:40:45,080 Εντάξει, πάμε ξανά! 548 00:40:45,080 --> 00:40:47,460 Όσες φορές κι αν προσπαθήσεις... 549 00:40:48,110 --> 00:40:49,080 Γεια σας; 550 00:40:49,080 --> 00:40:50,920 Τι κοροϊδεύεις; 551 00:40:50,920 --> 00:40:53,930 Λοιπόν, απλά δεν μπορώ να τα βρω. 552 00:40:53,930 --> 00:40:57,050 Υπάρχουν πραγματικά εισβολείς εδώ; 553 00:40:57,050 --> 00:41:00,850 Το μόνο που βρήκα είναι ένας αστείος τύπος με τα πίσω πόδια και η ομάδα του. 554 00:41:00,850 --> 00:41:02,720 Είναι ο εισβολέας! 555 00:41:03,890 --> 00:41:06,680 Ερχομαι! Ας συνεχίσουμε! 556 00:41:08,560 --> 00:41:12,050 Πού είναι ο Nami-san και οι άλλοι; 557 00:41:12,050 --> 00:41:16,360 Αφού δεν άφησαν πίσω τους μήνυμα, φαίνεται πιθανό ότι τα πήγαν κάπου. 558 00:41:16,360 --> 00:41:21,450 κατάλαβα! Αφού είσαι σκελετός, πρέπει να υπέθεσαν ότι ήσουν απλώς ένα πτώμα! 559 00:41:21,450 --> 00:41:25,410 Βλέπω, γι' αυτό έμεινα πίσω! Τέτοια τύχη! 560 00:41:25,410 --> 00:41:30,870 Ο εχθρός νομίζει ότι μας έχει αιχμαλωτίσει όλους. Υπάρχουν κτίρια ή ίχνη ανθρώπων κοντά; 561 00:41:30,870 --> 00:41:35,000 Ω, Robin-san, το σκεπτικό σου είναι τόσο έντονο. Είναι σαν να τα βλέπεις όλα! 562 00:41:35,680 --> 00:41:36,980 Υπάρχει... 563 00:41:37,970 --> 00:41:39,260 ένα κτίριο. 564 00:41:40,980 --> 00:41:43,270 Ένα πραγματικά τεράστιο! 565 00:41:43,970 --> 00:41:46,470 Δεν μοιάζει με εστιατόριο. 566 00:41:46,470 --> 00:41:49,560 Μπρουκ, βιαζόμαστε εκεί, οπότε περίμενε μας. 567 00:41:49,560 --> 00:41:50,620 Ρόμπιν-σαν; 568 00:41:50,620 --> 00:41:54,150 Όταν φτάσετε εδώ, μπορώ να σας δω... 569 00:41:55,490 --> 00:41:57,570 Ο εχθρός μας είναι κάποιος από την Κυβέρνηση; 570 00:41:57,570 --> 00:42:01,160 Ποιος ξέρει; Ας ελπίσουμε ότι είναι τουλάχιστον άνθρωποι. 571 00:42:01,160 --> 00:42:03,020 Δηλαδή μέχρι τώρα έχουμε δει... 572 00:42:04,290 --> 00:42:06,370 ένας δράκος που αναπνέει φωτιά, 573 00:42:06,820 --> 00:42:08,460 ένας μισός άνθρωπος, 574 00:42:09,290 --> 00:42:11,000 και μια κυρία πουλί! 575 00:42:12,960 --> 00:42:17,800 Και μετά είναι αυτός ο κένταυρος Λούφι 576 00:42:18,920 --> 00:42:20,720 Τώρα ακούστε εδώ! 577 00:42:20,720 --> 00:42:22,300 Τι;! Τι σου έπιασε;! 578 00:42:23,430 --> 00:42:24,670 Εσύ... 579 00:42:28,300 --> 00:42:30,850 Άφησα την επιφυλακή μου. Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου. 580 00:42:33,360 --> 00:42:38,610 Γιατί δεν μπορώ να είμαι; Είμαστε ήδη φίλοι, οπότε μην μου επιτεθείς! 581 00:42:40,320 --> 00:42:42,490 Πέθανε, εισβολέα! 582 00:42:42,490 --> 00:42:43,790 Υπάρχει άλλο ένα! 583 00:42:51,630 --> 00:42:52,790 Καμπαναριό 584 00:43:03,760 --> 00:43:05,990 Μια λεοπάρδαλη και μια καμηλοπάρδαλη, ε; 585 00:43:07,680 --> 00:43:10,850 Φαίνεται ότι υπάρχουν όλων των ειδών οι κένταυροι. Πόσο διασκεδαστικό! 586 00:43:11,310 --> 00:43:15,310 Είναι φανταστικά άλογα! Η ίδια η ύπαρξή τους είναι περίεργη! 587 00:43:18,320 --> 00:43:22,070 Κοιτάξτε αυτό το Baby Snail-Phone! Έχει γραμμένο "CC"! 588 00:43:22,660 --> 00:43:25,830 Δεν είναι άγριοι κένταυροι. 589 00:43:25,830 --> 00:43:27,910 Πρέπει να είναι κάποιου είδους οργάνωση! 590 00:43:27,910 --> 00:43:32,560 Σε κάθε περίπτωση, ακόμα κι αν επιστρέψουμε στον φλογερό ωκεανό, το Sunny δεν θα είναι εκεί. 591 00:43:32,560 --> 00:43:36,170 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κατευθυνθούμε προς τα αρκτικά εδάφη. 592 00:43:36,170 --> 00:43:40,540 Ο Nami, ο Sanji, ο Franky και ο Chopper έχουν εξαφανιστεί! 593 00:43:40,540 --> 00:43:44,680 Το πιθανότερο είναι ότι έχουν απαχθεί. 594 00:43:44,680 --> 00:43:48,060 Ελπίζω μόνο να μην έχουν πυροβοληθεί γεμάτο τρύπες από ένα τουφέκι. 595 00:43:48,060 --> 00:43:50,090 Κόψτε το! 596 00:43:50,090 --> 00:43:54,600 Θα ήταν πιο γρήγορα αν ρίξαμε άγκυρα στην άλλη πλευρά του νησιού! 597 00:43:54,600 --> 00:43:59,440 Αλλά τότε δεν θα μπορούσαμε να φάμε αυτό το κρέας του δράκου ή να συναντήσουμε τον Λέγκσον! 598 00:43:59,440 --> 00:44:00,780 Και ποιος είναι ο Legson; 599 00:44:00,780 --> 00:44:03,650 Ω, αυτό είναι το όνομα των πίσω ποδιών μου! 600 00:44:03,650 --> 00:44:06,940 Εντάξει, πάμε! Αλλάζουμε τον στόχο μας! 601 00:44:06,940 --> 00:44:09,910 Κατευθυνθείτε προς τα παγωμένα εδάφη για να σώσετε τους συναδέλφους μας! 602 00:44:09,910 --> 00:44:13,380 Αναρωτιέμαι αν κάποιος θα πουλάει χειμερινά ρούχα στην πορεία. 603 00:44:14,870 --> 00:44:17,420 Αν πάμε εκεί ντυμένοι έτσι, θα πεθάνουμε σοβαρά. 604 00:44:17,420 --> 00:44:19,210 Τι κάνουμε; 605 00:44:19,510 --> 00:44:21,380 Αντιναύαρχος Smoker! Δεν μπορούμε! 606 00:44:20,050 --> 00:44:25,340 Η Βορειοδυτική Ακτή 607 00:44:21,380 --> 00:44:23,550 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 608 00:44:23,550 --> 00:44:25,340 Ακόμα διαρρέει υγραέριο! 609 00:44:25,340 --> 00:44:30,350 Από τότε που τα πειράματα με τα όπλα του Vegapunk απέτυχαν πριν από τέσσερα χρόνια... 610 00:44:30,350 --> 00:44:32,850 όλο το νησί έχει σαπίσει! 611 00:44:33,190 --> 00:44:37,370 Το πιο σημαντικό, δεν μπορώ να δω το πειρατικό πλοίο του Straw Hat Luffy πουθενά! 612 00:44:37,370 --> 00:44:42,860 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγει κάποιος στην ξηρά με αυτό το πολύ δηλητηριώδες αέριο. 613 00:44:44,160 --> 00:44:45,570 Δεν είναι αυτό. 614 00:44:46,290 --> 00:44:49,760 Είναι αφύσικο να υπάρχει τόσο αέριο. 615 00:44:49,760 --> 00:44:51,700 Τι εννοείς; 616 00:44:51,700 --> 00:44:57,180 Πριν από δύο χρόνια, αυτό ήταν απλώς ένα έρημο νησί, χωρίς φωτιά ή πάγο πάνω του. 617 00:44:58,450 --> 00:45:03,030 Παραδόξως, τα περισσότερα από τα τοξικά υλικά είχαν διαλυθεί μέχρι τότε. 618 00:45:04,010 --> 00:45:07,850 Γι' αυτό ο Akainu και ο Aokiji... 619 00:45:07,850 --> 00:45:09,800 διάλεξε το Punk Hazard... 620 00:45:09,800 --> 00:45:12,550 ως τόπος της μονομαχίας τους. 621 00:45:28,190 --> 00:45:33,410 Μια μάχη αρκετά σκληρή για να αλλάξει το κλίμα!